Membership #6347

Applying as translator

Added by GunChleoc about 6 years ago. Updated about 6 years ago.

Status:ClosedStart date:2013-09-08
Priority:NormalDue date:
Assignee:-% Done:

100%

Category:-
Target version:-

Description

Hello, I would like to become a translator. Please assign me to Scottish Gaelic (gd)

History

#1 Updated by planetmaker about 6 years ago

I assigned you as translator. Currently, as translator, it's not possible to start a new translation for a project - shall I create a dummy one anywhere?

#2 Updated by planetmaker about 6 years ago

Actually untrue... you should meanwhile be able to start a new translation :-)

#3 Updated by GunChleoc about 6 years ago

I tried and failed - the webserver keeps asking for a log in and still doesn't create the new file.

#5 Updated by GunChleoc about 6 years ago

It's working now :)

also, thank for the link :)

#6 Updated by GunChleoc about 6 years ago

New problem - I tried translating

https://translator.openttdcoop.org/string/dutchrailfurniture/gd_GB/STR_GRF_DESCRIPTION

When I hit "Save changes and get next string", I got "There were error(s)" and my translation disappeared.

Warning: String command {} is missing in the translation
Error: String command {BLACK} is missing in the translation

I did copy/paste the string before translation, so I don't think I missed any string commands. It would also be nice if the system would then display the translation string again for fixing instead of eating it ;)

#7 Updated by GunChleoc about 6 years ago

P.S. I found the problem - I overlooked that I had been presented with the same string about 5 times for different source file extensions, which were below the bottom of my screen. I need a bigger screen lol

Saved by the back button!

#8 Updated by frosch about 6 years ago

  • % Done changed from 0 to 100
  • Status changed from New to Closed

The issue with translating case will be handled in #6372.

Also available in: Atom PDF